redux in malayalam